act like a pedant

Translations
вести себя как педант
She tends to act like a pedant when discussing grammar.
Она склонна вести себя как педант, обсуждая грамматику.